-
1 taut nerves
напряженные нервы, нервное напряжениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > taut nerves
-
2 taut nerves
Общая лексика: взвинченные нервы -
3 taut nerves
напряженные нервы, нервное напряжениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taut nerves
-
4 taut nerves
-
5 taut nerves
напряжённые нервы, нервное напряжение -
6 taut
taut [tɔ:t] a1) ту́го натя́нутый, упру́гий2) напряжённый;taut nerves взви́нченные не́рвы
3) в хоро́шем состоя́нии ( о корабле и т.п.)4) испра́вный; подтя́нутый; аккура́тный -
7 taut
tɔ:t прил.
1) туго натянутый, упругий
2) напряженный, взвинченный, натянутый
3) в хорошем состоянии;
исправный;
подтянутый;
аккуратный
4) хорошо выполняющий свой долг туго натянутый, тугой;
упругий - * rope туго натянутая веревка - * as a drumhead упругий, как кожа барабана - to haul the sails * туго натянуть паруса напряженный - * nerves взвинченные нервы - * smile натянутая улыбка - * metre напряженный размер - * narrative напряженое повествование - in a * voice звенящим голосом исправный;
в порядке, в хорошем состоянии - * ship судно в полной исправности подтянутый, опрятный исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг;
аккуратный taut в хорошем состоянии;
исправный;
подтянутый;
аккуратный ~ напряженный;
taut nerves взвинченные нервы ~ туго натянутый, упругий ~ напряженный;
taut nerves взвинченные нервы -
8 taut
[tɔ:t]taut в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный taut напряженный; taut nerves взвинченные нервы taut туго натянутый, упругий taut напряженный; taut nerves взвинченные нервы -
9 taut
[tɔ:t] a1. 1) туго натянутый, тугой; упругийtaut as a drumhead - упругий /натянутый/, как кожа барабана
2) напряжённыйtaut smile - натянутая /напряжённая, неестественная, принуждённая/ улыбка
taut metre - напряжённый размер /ритм/
2. 1) исправный; в порядке, в хорошем состоянии2) подтянутый, опрятный3. исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг; аккуратный -
10 taut
[tɔ:t] a1. 1) туго натянутый, тугой; упругийtaut as a drumhead - упругий /натянутый/, как кожа барабана
2) напряжённыйtaut smile - натянутая /напряжённая, неестественная, принуждённая/ улыбка
taut metre - напряжённый размер /ритм/
2. 1) исправный; в порядке, в хорошем состоянии2) подтянутый, опрятный3. исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг; аккуратный -
11 taut
1. a туго натянутый, тугой; упругий2. a напряжённый3. a исправный; в порядке, в хорошем состоянии4. a подтянутый, опрятный5. a исполнительный, неукоснительно выполняющий свой долг; аккуратныйСинонимический ряд:1. firm (adj.) fast; firm; steady; strained; strong2. neat (adj.) disciplined; neat; orderly; shipshape; smart; spick-and-span; spruce; tidy; trim3. tense (adj.) close; cramped; rigid; snug; stressed; stretched to breaking; tense; tight; tightly drawn; uptightАнтонимический ряд:loose; undisciplined -
12 taut
adjective1) туго натянутый, упругий2) напряженный; taut nerves взвинченные нервы3) в хорошем состоянии; исправный; подтянутый; аккуратный* * *1 (0) в порядке; в хорошем состоянии; туго натянутый2 (a) исполнительный; исправный; напряженный; опрятный; подтянутый; тугой; упругий* * *туго натянутый, упругий* * *[ tɔːt] adj. туго натянутый, упругий; строгий, напряженный; исправный, в хорошем состоянии; подтянутый, аккуратный* * *аккуратныйисправныйнапряженныйподтянутыйупругий* * *1) туго натянутый 2) напряженный -
13 bundle of nerves
-
14 nerve
nə:v
1. сущ.
1) мускул, сухожилие;
преим. во фразе: to strain every nerve ≈ напрягать все силы;
приложить все усилия Syn: sinew, tendon
2) сила, энергия Syn: strength, vigour, energy
3) а) нерв optic nerve ≈ зрительный нерв б) обыкн. мн. нервы, нервная система;
нервозность, нервность to calm one's nerves, settle one's nerves ≈ успокоить нервы to fray smb.'s nerves, frazzle smb.'s nerves ≈ вымотать кому-л. нервы to get on smb.'s nerves ≈ действовать кому-л. на нервы to steady nerves ≈ успокоить нервы to suffer from nerves ≈ страдать расстройством нервной системы fit of nerves, attack of nerves ≈ нервный припадок war of nerves ≈ война нервов, психологическая война frayed nerves ≈ измученные нервы frazzled nerves ≈ измученные нервы iron nerves, steel nerves ≈ железные нервы steady nerves, strong nerves ≈ крепкие, железные нервы taut nerves ≈ напряженные нервы, нервное напряжение weak nerves ≈ слабые нервы
4) а) сила духа, мужество, хладнокровие;
смелость, уверенность The brandy made him choke, but it restored his nerve. ≈ Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество. to lose nerve ≈ оробеть, потерять самообладание man of nerve ≈ выдержанный человек, человек с большим самообладанием Syn: fortitude, strength, boldness, assurance б) разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство to have the nerve (to do smth.) ≈ иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) Syn: gall I, audacity, impudence, cheek I
1.
5) бот., зоол. жилка( листа или крыла) Syn: vein
2. гл. придавать силу, храбрость, мужество ( for) to nerve oneself ≈ собраться с силами, с духом. I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. ≈ Я сомневался, смогу ли я когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления. I nerved myself to face the pain. ≈ Я собрался с духом, чтобы выдержать боль. Syn: steel
3., embolden (анатомия) нерв - * plexus нервное сплетение - * gas /poison/ (военное) отравляющее вещество нервно-паралитического действия;
нервный газ нервная система, нервы - * specialist врач по нервным болезням, невропатолог - iron *s железные нервы - *s of steel стальные нервы - to get on smb.'s *s действовать кому-л. на нервы нервность, нервозность - * storm истерика;
неудержимые рыдания - a fit /an attack/ of *s нервный припадок;
рыдания - he does not know what *s are он не знает, что такое нервы - she is all *s у нее нервы никуда не годятся - to suffer from *s страдать расстройством нервной системы - to get on smb.'s nerves действовать кому-л. на нервы;
раздражать присутствие духа, мужество, хладнокровие - a man of * стойкий /выдержанный/ человек, человек с большим самообладанием - failure of * недостаток мужества;
паническое состояние - war of *s война нервов - to lose one's *s оробеть, струсить, потерять самообладание - to live on one's * держаться на нервах - to have the * to do smth. иметь мужество что-л. сделать (разговорное) наглость, нахальство - you have a *! ну и нахал же вы!, какая наглость! - the *! (американизм) какое нахальство! - to have the * to do smth. иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать сила, энергия - to strain every * напрягать все силы;
приложить все усилия - above the * of mortal arm (образное) со сверхчеловеческой силой источник силы - good laws are the *s of a state хорошие законы - основа государства мускул, сухожилие больное, чувствительное место;
вопрос, вызывающий раздражение - to touch /to hit/ a * задеть за живое - I hit a * when I mentioned her dead mother она рассердилась, когда я упомянул о ее покойной матери нервный центр, мозг( организации) - to be the * and soul of smth. быть мозгом и душой чего-л. тетива (ботаника) (зоология) жилка (листа растения или крыла насекомого) (архитектура) нервюры придавать силу, мужество, решимость - to * oneself to a task собираться с силами для выполнения какой-л. задачи - he has *d himself он набрался мужества - she cannot * herself to accepting his offer она не может заставить себя принять его предложение iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) ~ нерв ~ attr. нервный ~ (обыкн. pl) нервы, нервозность;
нервная система ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война -
15 nerve
[nɜːv] 1. сущ.1) нерв2) ( nerves) нервозность, нервность; нервыfit / attack of nerves — нервный припадок
to steady / calm / settle one's nerves — успокоить нервы
to fray / frazzle smb.'s nerves — вымотать кому-л. нервы
war of nerves — война нервов, психологическая война
iron nerves, steel nerves — железные нервы
steady nerves, strong nerves — крепкие, железные нервы
taut nerves — напряжённые нервы, нервное напряжение
3)а) сила духа, мужество, хладнокровие; смелость, уверенностьThe brandy made him choke, but it restored his nerve. — Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество.
to lose nerve — оробеть, потерять самообладание
man of nerve — выдержанный человек, человек с большим самообладанием
Syn:б) разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдствоto have the nerve (to do smth.) — иметь нахальство, наглость (сделать что-л.)
Syn:4) сила, энергияto strain every nerve — напрягать все силы; приложить все усилия
Syn:5) бот.; зоол. жилка ( листа или крыла)Syn:••2. гл.to get on smb.'s nerves — действовать кому-л. на нервы
придавать силу, храбрость, мужествоto nerve oneself — собраться с силами, с духом
I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. — Я сомневаюсь, что я смогу когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления.
I nerved myself to face the pain. — Я собрался с духом, чтобы вынести эту боль.
Syn: -
16 balm
[bɑːm]сущ.1) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средствоto apply a balm — применять бальзам, применять болеутоляющие средства
2) благоухание, ароматический запах3) бальзам, утешение, облегчение страданийThe song is balm to the soul. — Эта песня как бальзам на душу.
The murmur of the water provides balm for taut nerves. — Журчание воды снимает нервное напряжение.
4) бот. растение семейства мятныхlemon balm — мелисса лекарственная ( Melissa officinalis) см. тж. bee balm, horse balm
-
17 pop
I [pɔp] 1. сущ.1) хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, пробки и т. п.)Syn:plop 1.2)а) выстрел, звук выстрелаSyn:б) пистолет3) удар, шлепок, пощёчина ( и соответствующий звук)- at a popSyn:4) заход, раз, попытка; очередьSyn:5) нарк. инъекция наркотика6) амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)Syn:7) прост. залог, выкуп2. гл.1)а) хлопать, щёлкать, издавать трескHis nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
б) вызывать хлопок, щелчокSomebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
2)а) лопаться с треском, вскрыватьсяCover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
б) нагревать ( ягоды), поджаривать ( кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут3) разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолгоAt lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
4) = pop up внезапно появлятьсяThe menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
5) = pop out выпучиваться, широко раскрыватьсяto make smb.'s eyes pop брит. / pop out амер. — удивить кого-л.
Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
6) разг. совать, просовыватьI popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
Syn:7) = off палить, стрелять ( из оружия)He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.
8) подстрелитьHe popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.
9) бить, наносить ударHe popped me on the head. — Он ударил меня по голове.
10) разг.I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
в) выпиватьSyn:11) разг.; брит. закладывать ( в ломбарде)Syn:12) ( pop for) амер.; разг. платить13) становится заложенным ( об ушах)My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.
14) амер. отпускать ( сцепление)He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Syn:••to pop one's clogs брит.; шутл. — отбросить копыта
- pop off- pop on
- pop the question 3. нареч.1) с шумом, с хлопкомPop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.
Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.
- go pop2) внезапно, неожиданноInto that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.
Syn:II [pɔp] 1. сущ.; разг.1) сокр. от pop music поп-музыка, поп2) сокр. от pop art поп-арт2. прил.1) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публикиIII [pɔp] сущ.; разг.pop band / group — поп-группа
1) преим. амер.; = poppaа) папа, отецв) папаша ( в обращении)Hi, Pop. — Привет, папаша.
2)а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)Syn:б) девушка, возлюбленная, любовницаIV [pɔp] сущ.; диал.Syn:V [pɔp] = poppycock -
18 nervous
['nəːvəs]adjнервный, взволнованный, беспокойныйShe is nervous about her future. — Она с тревогой думает о будущем.
You needn't be nervous about your exams, you're well prepared. — Вам незачем беспокоиться/волноваться об экзаменах, вы хорошо подготовлены.
- nervous child- nervous system
- nervous movement
- be nervous about smth
- be nervous about smb
- be too nervous to do smth
- get nervous
- make smb nervousASSOCIATIONS AND IMAGERY:Понятие nervous связано в сознании с напряженностью, связанностью, зажатостью и т. д., когда вы расслабляетесь, вы ощущаете свободу, когда все, что вас связывает, отпускает вас. Это выражается в следующих ассоциативных связях: I was feeling a bit tense. Я испытывал нервное напряжение. I find sports is a good way to release tension. Я считаю, что занятие спортом хорошо снимает напряжение. Her voice was high and strained. Она говорила высоким напряжённым/срывающимся голосом. /В ее голосе звучало нервное напряжение. There is no need to get so wound-up about it. Нет никакой необходимости быть так зацикленным на этом вопросе. We've been really strung out lately. Последнее время было для нас очень напряжённым/нервным. She is so nightly-strung she needs very sensitive handling. Она в таком нервном состоянии, что с ней надо очень аккуратно обращаться. /Ее нервное состояние требует внимательного обхождения. I felt taut and tense with nerves. Мои нервы были напряжены/натянуты до предела. I don't know why he gets so uptight about things. Не понимаю, почему он взвивается по любому поводу. Her stomach seemed to be tying itself in knots. Ей казалось, что все внутри у нее было связано в тугой узел. You should try to loosen up a lit. Тебе следует расслабиться. It's good to unwind at the end of the day. Как приятно расслабиться в конце напряженного дня. Just let go of all your worries. Оставь/отпусти/выбрось из головы все свои тревоги. I told her to hang loose and stop worrying. Я ей посоветовал отвлечься/расслабиться и отбросить все тревоги. It's a place where people can let their down. Здесь люди могут расслабиться. /В этом месте люди чувствуют себя свободно. /В этом месте люди позволяют себе не напрягаться/быть сами собой
См. также в других словарях:
taut — I. adjective Etymology: Middle English tought, perhaps from tought, toughth fierce, tough, alteration of tough tough Date: 14th century 1. a. having no give or slack ; tightly drawn < a taut rope > b. high strung, tense … New Collegiate Dictionary
taut — [[t]tɔt[/t]] adj. er, est 1) tightly drawn; tense; not slack 2) emotionally or mentally strained or tense: taut nerves[/ex] 3) in good order or condition; tidy; neat; trim • Etymology: 1275–1325; earlier taught, ME tought; akin to tow I taut′ly,… … From formal English to slang
taut — tautly, adv. tautness, n. /tawt/, adj., tauter, tautest. 1. tightly drawn; tense; not slack. 2. emotionally or mentally strained or tense: taut nerves. 3. in good order or condition; tidy; neat. [1275 1325; earlier taught, ME tought; akin to TOW1 … Universalium
taut — ► ADJECTIVE 1) stretched or pulled tight. 2) (of muscles or nerves) tense. 3) (of writing, music, etc.) concise and controlled. 4) (of a ship) having a disciplined crew. DERIVATIVES tauten verb tautly adverb tautness noun … English terms dictionary
nerves — n. nervousness 1) an attack; bundle of nerves mental state 2) to fray, frazzle smb. s nerves; to get on smb. s nerves 3) to calm, settle one s nerves 4) frayed, frazzled; steady; strong; taut; weak nerves misc. 5) to have nerves of steel ( to be… … Combinatory dictionary
taut — adjective 1》 stretched or pulled tight. ↘(of muscles or nerves) tense. 2》 (of writing, music, etc.) concise and controlled. 3》 (of a ship) having a disciplined crew. Derivatives tauten verb tautly adverb tautness noun Origin ME tought… … English new terms dictionary
taut — adj. 1 (of a rope, muscles, etc.) tight; not slack. 2 (of nerves) tense. 3 (of a ship etc.) in good order or condition. Derivatives: tauten v.tr. & intr. tautly adv. tautness n. Etymology: ME touht, togt, perh. = TOUGH, infl. by tog past part.… … Useful english dictionary
tauten — taut ► ADJECTIVE 1) stretched or pulled tight. 2) (of muscles or nerves) tense. 3) (of writing, music, etc.) concise and controlled. 4) (of a ship) having a disciplined crew. DERIVATIVES tauten verb tautly adverb tautness noun … English terms dictionary
tautly — taut ► ADJECTIVE 1) stretched or pulled tight. 2) (of muscles or nerves) tense. 3) (of writing, music, etc.) concise and controlled. 4) (of a ship) having a disciplined crew. DERIVATIVES tauten verb tautly adverb tautness noun … English terms dictionary
tautness — taut ► ADJECTIVE 1) stretched or pulled tight. 2) (of muscles or nerves) tense. 3) (of writing, music, etc.) concise and controlled. 4) (of a ship) having a disciplined crew. DERIVATIVES tauten verb tautly adverb tautness noun … English terms dictionary
nerve — noun 1 in the body ADJECTIVE ▪ pinched (AmE), trapped (BrE) ▪ sensitive ▪ damaged ▪ facial, optic, sciatic … Collocations dictionary